стига си дрънкал

folly, foolishness, stupidity, silliness

(глупава постъпка) foolish/silly thing; piece of stupidity

(безсмислица) nonsense, absurdity, inanity

чиста глупост sheer nonsense; tommyrot

глупост и nonsense, stuff and nonsense, balderdash, rubbish, trash

наивен до глупост naive to the point of imbecilily

той има глупостта да he was so foolish as to

занимавам се с глупости trifle away/waste o.'s time

върша глупости do silly things, commit indiscretions

извършвам глупостта да commit the folly of (c ger.)

извършвам голяма глупост do a very foolish thing

говоря глупости talk nonsense (за about); talk a lot of trash, talk through o.'s hat

харча си парите за глупости fritter away o.'s money

глупости! nonsense! rubbish! разг. bosh! rot! tosh! стига си дрънкал глупости cut the cackle! стига тия глупост! stop that nonsense!

* * *

глу̀пост,

ж., -и 1. folly, foolishness, stupidity, silliness; разг. dunderheadedness; goofiness; sl. numbskullery; ( глупава постъпка) foolish/silly thing; piece of stupidity; goof; ( безсмислица) nonsense, absurdity, inanity; fandangle; амер. baloney; разг. guff, hogwash, tripe, mumbo-jumbo; занимавам се с \глупости trifle away/waste o.’s time; fiddle-faddle; извършвам \глупостта да commit the folly of (с ger.); извършвам голяма \глупост do a very foolish thing; наивен до \глупост naive to the point of imbecility; той има \глупостта да he was so foolish as to; чиста \глупост sheer nonsense; tommyrot;

2. само мн. nonsense, stuff and nonsense, balderdash, rubbish, tosh, trash; разг. tomfoolery, twaddle, drivel, pap, balls, bullshit, codswallop; flapdoodle; fudge; върша \глупости do silly things, commit indiscretions; \глупости! nonsense! rubbish! разг. bosh! rot! tosh! говоря \глупости talk nonsense (за about); talk a lot of trash, talk through o.’s hat; разг. talk through the back of o.’s head; fudge; пълни \глупости clotted nonsense; sl. a load of old cobblers; стига си дрънкал \глупости! cut the cackle! стига с тия \глупости! stop that nonsense! разг. don’t give me that! cut it out; харча парите си за \глупости fritter away o.’s money.

* * *

cloddishness; fatuity{fxtyuiti}; folly; foolery; unreason{En`ri;zn}; unwisdom

* * *

{sɔk}
I. 1. къс/мъжки чорап
2. стелка на обувка
3. ист. сандал на комически актъор, комедия
4. wind sleeve, sock
to pull up one's SOCKs разг. давам си зор, размърдвам се
put a SOCK in it! мълчи! стига си дрънкал!
II. v to SOCK away ам. скътвам (пари)
III. v sl. удрям (силно), цапардосвам, хвърлям, запращам
to SOCK it to someone здравата напердашвам някого
IV. n sl. (силен) удар

* * *

{sъk} n 1. къс/мъжки чорап; 2. стелка на обувка; З. ист. сандал (2) {sъk} v: to sock away ам. скътвам (пари).{3} {sъk} v sl. удрям (силно), цапардосвам; хвърлям, запращам; t{4} {sъk} n sl. (силен) удар.

* * *

чорап;

* * *

* * *

sock[sɔk] I. n 1. къс чорап; мъжки чорап; 2. стелка (подложка) на обувка; 3. ост. ист. сандал на класически актьор; • to pull o.'s \socks up залягам над работата си, запрятам ръкави; to knock o.'s \socks off взема ми акъла, силно ме впечатлява; work o.'s \socks off скапвам се (съсипвам се) от работа; put a \sock in it! sl мълчи де, стига си дрънкал! II. v обувам в чорапи, слагам чорапи на; to \sock away ам. разг. заделям, спестявам; III. sock sl v удрям; хвърлям ( камък); to \sock away ам. sl пестя, заделям; IV. n удар; to give s.o. \socks набивам някого, натупвам (напердашвам) някого; to \sock to it sl силно впечатлявам, шашвам; стъписвам; V. adv със замах; право, точно; VI. sock n уч. sl сладкиш, сладко; VII. sock n 1. палешник (на плуг); 2. показател за посоката на вятъра.

1. ring, tang

(дрънкалка) rattle

(за тежки металически предмети) rattle, clank, jangle

(звънливо) clang

(за леки металически предмети) jingle

(за звънче и пр.) tinkle

(за стъкло, чаши, монети) clink, chink

дрънкам със звънец ring a bell

веригите дрънкаха the chains rattled/clanked

колата дрънка the car rattles

дрънкам монети в джоба си jingle coins in o.'s pocket

дрънкам оръжие прен. rattle the sabre

2. (на пиано, китара) thrum, strum

(струни) plunk

3. (дьрдоря, плещя) chatter, rattle on, prattle, jabber, jaw, babble, yap, run on, wag o.'s tongue

ам. sl. chin

той много дрънка (издайничи) he is leaky, he can't hold his tongue

стига си дрънкал! shut up! cork it! дрънкам врели-некипели talk nonsense

дрънкам на вятъра waste o.'s breath

дрънкам се squabble, wrangle

* * *

дръ̀нкам,

и дрънча̀ гл.

1. ring, bang; ( дрънкалка) rattle; (за тежки метални предмети) rattle, clank, jangle; ( звънливо) clang; (за леки металически предмети) jingle; (за звънче и пр.) tinkle; (за стъкло, чаши, монети) clink, chink; веригите дрънкаха the chains rattled/clanked; \дрънкам оръжие прен. rattle the sabre; \дрънкам със звънец ring a bell; колата дрънка the car rattles;

2. (на пиано, китара) thrum, strum; разг. bang out; ( струни) plunk;

3. ( дърдоря, плещя) chatter, rattle/rabbit on, prattle, jabber, gabble; jaw, babble, yap, run on, wag o.’s tongue; амер. sl. chin; \дрънкам врели-некипели talk nonsense; \дрънкам на вятъра waste o.’s breath; стига си дрънкал! shut up! cork it! put a sock in it! той много дрънка ( издайничи) he is leaky, he can’t hold his tongue;

\дрънкам се squabble, wrangle.

* * *

chink ; clatter ; jingle {`djiNgl}; prate: дрънкам a bell - дрънкам със звънец; strum (на китара, пиано); thrum ; tinkle

* * *

{'kækl}
I. 1. кудкудякане, крякане
2. силно кикотене
3. глъч, бръщолевене
cut the CACKLE разг. стига си дрънкал
II. 1. кудкудякам, крякам
2. кикотя се
3. бръщолевя

* * *

{'kakl} n 1. кудкудякане, крякане; 2. силно кикотене; 3. глъч;(2) v 1. кудкудякам, крякам; 2. кикотя се; 3. бръщолевя.

* * *

бръщолевене; бърборя; дърдорене; глъч; дърдоря; кискане; кикотене; кикот; кискам се; кикотя се; изкикотвам се; кудкудякане; кудкудякам; крякане; крякам;

* * *

* * *

cackle[kækl] I. n 1. кудкудякане, крякане; 2. кикотене, кискане; 3. глъч; дърдорене, бърборене, бръщолевене; cut the \cackle sl стига глупости, млъкни; II. v 1. кудкудякам; 2. кикотя се, кискам се; 3. дърдоря, бърборя.

{bed}
I. линия и пр., баласт, фундамент, пласт хоросан, върху който се нареждат камъни/тухли
7. геол. пласт
II. 1. слагам/изпращам да легне
2. намирам/осигурявам легло за (пре) нощуване
3. лягам си
прен. sl. спя с
4. поставям, полагам
5. слагам слама за постеля на добитък
6. разсаждам в лехи (out)
7. геол. наслоявам се, напластявам се

* * *

{bed} n 1. легло, креват, постеля; ложе; брачно ложе; прен. брачн(2) v (-dd-) 1. слагам/изпращам да легне; 2. намирам/осигурява

* * *

пласт; постеля; поставям; леговище; леха; легло; креват; напластявам; наслоявам;

* * *

* * *

bed [bed] I. n 1. легло, постеля, ложе; narrow \bed, \bed of dust прен. гроб; \bed of roses ( flowers, down) прен. лек и приятен живот; \bed of thorns ( nails) прен. тежък живот, тежко положение; the \bed of honour ( honour's \bed) книж. гроб на загинал воин, братска могила; to die in o.'s \bed прен. умирам от естествена смърт; to go to \bed лягам си, отивам да спя; журн. излизам в печат; go to \bed! sl стига си приказвал! стига си дрънкал! млъкни!; to put to \bed 1) слагам да спи; 2) осъществявам (план, намерения), довеждам до успешен край; to take to (o.'s) \bed заболявам, разболявам се, боледувам; страдам; to make o.'s \bed оправям (нареждам) си леглото; to leave o.'s \bed прен. оздравявам, излекувам се, ставам (вдигам се) на крака, ставам от легло; to get into \bed with влизам в сдружение с, обединявам се за общи действия; to get out of \bed on the wrong side прен. ставам с дупето напред, "ставам накриво", без настроение съм, нацупен съм, раздразнителен съм; to go to \bed in o.'s boots лягам си мъртво пиян; as you make your \bed so you must lie in it каквото си постелеш, на това ще легнеш; каквото си дробил, това ще сърбаш; 2. дъно, русло (на река, море); 3. леха; 4. строит. основа (от камъни, на шосе или жп линия), баласт, фундамент; платно; engine \bed опорна (фундаментна) плоча; test \bed изпитвателен стенд; 5. квартира, пари за квартира; \bed and board пълен пансион, храна и квартира; 6. леговище, убежище, дупка, бърлога, "жилище"; 7. ост. дюшек; 8. пласт, слой, настилка, ред; II. v (- dd-) 1. ост. слагам да легне; поставям, полагам; лягам си; to \bed down somewhere преспивам някъде; 2. слагам постеля (на добитък, от слама); 3. разсаждам в лехи ( out); 4. геол. наслоявам се, напластявам се; 5. ост. лягам с ( with).

{klack}
I. 1. тракане, потракване, чукане, тропане
2. шумен говор, глъч, гюрултия
3. тех. клапан на помпа и пр., вентил
II. 1. тракам, потраквам, тропам
2. вдигам шум/глъч, бърборя шумно, дрънкам, кречетя
3. ам. крякам (за домашна птица)

* * *

{klack} n 1. тракане, потракване; чукане, тропане; 2. шумен гов(2) v 1. тракам, потраквам; тропам; 2. вдигам шум/глъч; бърб

* * *

тропот; траквам; тропане; тракам; тракане; гюрултия;

* * *

* * *

clack[klæk] I. v 1. тракам, траквам, тропам, тропвам; 2. говоря високо; бърборя, дрънкам, говоря като кречетало; II. n 1. тракане, тропане, тропот; the \clack of high heels тракането на високи токчета; 2. провинц. шумен разговор; гюрултия; cut ( stop) your \clack! стига си дрънкал! млъкни! 3. брътвеж, бърборене; • \clack-valve тех. клапа, която се затваря с щракане, когато се повдигне; mill-\clack кречетало.

{kɔ:k}
I. 1. бот. лико, ликов пласт
2. корк, тапа (и на въдица), запушалка
3. attr корков
CORK jacket/vest спасителен пояс, елече от корк
II. 1. запушвам с тапа (и с up)
2. натърквам с горeн корк
3. прен. подтискам (чувство), пресичам (апетит)

* * *

{kъ:k} n 1. бот. лико, ликов пласт; 2. корк; тапа (и на вьдица);(2) {kъ:k} v 1. запушвам с тапа (и с up); 2. натърквам с горeн к

* * *

тапа; затапвам; запушалка; корк; лико; корков;

* * *

* * *

cork[kɔ:k] I. n 1. корк; 2. тапа, запушалка; 3. плувка на въдица; 4. бот. лико, ликов пласт; pull out the \cork отварям бутилка с коркова запушалка; 5. attr корков; \cork-jacket, \cork-vest спасителен пояс, спасителна жилетка; II. v 1. запушвам с тапа (и пр.); 2. натърквам с горена тапа; 3.: \cork it! sl престани, стига си дрънкал!